اينم يه مشت ديگه ، چي ?
تو خودت ميکشي!
لاتين من کجا شده؟
اينم يه مشت ديگه ، چي ?
لاتين من کجا شده؟
نگاش عوضي
اين کار منه پسر منو پادم نده
بهم نگو که جام کجاست
يه دهن ...
هي اون گنده بک رو نگا اونجا.
فکر مي کني کمپ ترک غذا اينو صبح به اين زودي ولش کردن?
اين منو هم بهش بدي ميخوره هام هام هام
اين يارو چه ميکنه؟
اون جدا يه پيش بند بسته؟?
اين چيه?
داره مياد اينجا?
رفيق. چي ميگي داره مياد?
جدا
داره اين مياره اينور?
مي تونم کمکت کنم؟
اوه چه مرگته رفيق?! اوه نه نه !
رفيق ، نکن!وايسا اوه خداي من
لعنت ،مرد تو چته آه
ينم يه مشت ديگه ، چي
لاتين من کجا شده؟
اينم يه مشت ديگه ، چي ?(Music)
لاتين من کجا شده؟
اين يارو عجب ديوونيه
â(Trademark)ھ Don't care if you haters, whatever your mind â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Careful how you twerk it, lady â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Even if you unemployed, work it, baby â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ What, what, what
â(Trademark)ھ I'll be out for the night
â(Trademark)ھ leave when it's dark and be back when it's light â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ There's a full moon, baby
â(Trademark)ھ if it's dead coming home, then it's too soon, baby â(Trademark)ھ
اينم يه مشت ديگه ، چي ?(Music)
â(Trademark)ھ where my latinos at?
اينم يه مشت ديگه ، چي ?(Music)
رايان؟
رايان،منم کيت
اومدم بيرون
اينم يه مشت ديگه ، چي ?(Music)
â(Trademark)ھ where my latinos at?
â(Trademark)ھ
دوباره بايد واسطه رو بيارم اينجا?
نه
امضاش مي کنم
فکر کنم سخت باشه
نمي تونم باور داري بچه دار ميشي
واقعا؟ مي خواي اين بحثو سروع کني?
تو تقريبا 50 سالته
و
فکر مي کني پسرا چه حسي داشته باشن؟
کي اهميت ميده کريستينا
اونا بزرگ شدن
خوب ، اونا هنوز بچه هاي ماهستن
و چرا ميخواي از دوباره شروع کني؟
تو هم شروع کن
اون بحثا واسه همينه
چيکار داري مي کني؟ اين چيه؟
لازمه من يه وکيل واقعي بگيرم تا اينو حل وفصلش کنم؟
مي توني فقط يه امروزو عوضي نباشي؟
منظورم اينه که لامصب من اينو برات آسونش کردم
تو با همه چي توافق کردي
اگه اينجا چيز ديگه اي هست که بخواي
ديگه هيچي نميخوام
امضاش مي کني يانه؟
آره
پس انجامش بده
ماتاوقتي طلاق نگيريم از اين دفتر بيرون نميريم
الان ميتونم برم؟
â(Trademark)ھ I remember every word that you said â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'm much more flattered by the thoughts in your head â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Let me tell you, baby
â(Trademark)ھ nothing, no, is gonna keep us apart â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Getting high out on the front porch â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Oh, I'm feeling sad about your friends â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I remember every word that you said â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ I'm much more flattered by the thoughts in your head â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Let me tell you, baby
â(Trademark)ھ nothing, no, is gonna keep us apart â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Irritated all the things that you had â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Forgot to mention all the nights that you lied â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ Let me tell you, baby
â(Trademark)ھ nothing, no, is gonna keep us apart â(Trademark)ھ
â(Trademark)ھ All right
هي رايان
خدا نگم چيکارت نکنه کيت
چيکار مي کني؟
منم کيث
آره مي بينم
فقط دارم دستشويي مي کنم
کي اومدي بيرون؟
امروز صبح
بايد بهم زنگ ميزدي مرد
ميومدم دنبالت
دستامو نشستم ولي..
آره فقط امروز صبح زود آزاد شدم،اما
نمي خواستم اذيتت کنم
هي رايان -چيه؟
اين ماشين اسپورت قرمزته؟
رايان مثل اينکه ماشين خفنيه ها
آره،خوب،مال باباي جوئه
حقيقتش آه اجازه داد ازش قرضش بگيرم
پسر خيلي باحاله
تو خيلي عرق کردي
بايد تي شرتاي جديد بپوشيم
آره بريم تو
تموم مدت اينجا مي چرخيدي؟
آره
اوه ، کاناپه کجاست؟
اون ..
اون توي گاراژه
خوب..
همش چرمه
آره، شايد بايد يه دونه جديدشو ميگرفتيم نه
کورينتيانه؟ کورينتيان يک نوع چرم ، که در دهه هاي گذشته براي صندلي ماشين هاي گران قيمت استفاد مي شد))
نمي دونم
به نظر خوشت مياد
احتمالا کل داراييتو واست خرج برداشته
خوب تا نود روز مجانيه
برنامه ي پرداخت ،رايان
اينا يه حقه هستن
زندگي مردمو نابود مي کنن.
هي ، همه چي روبراهه مرد
قول مي دم
آره، خوب،ولي اين دقيقا چيزي بودکه پدرم مي گفت
فقط اون به مادرم ،مرد نمي گفت
و صداش هم بلندتر بود،اما..
نه کشت و کشتار نبود
اما..
منظورم اينه که،چي فکر مي کني؟ بهتره نه؟
من دوستش ندارم رايان
عاشقشم
آره رفيق
آرره
و نمي تونم باور کنم مال ماست
منظورم اينه،ما 24 ساعته اينجا لم مي ديم
مي تونيم اينجات شام بخوريم
و همه چي تماشا کنيم
تلويزيونمون مثل پرده ي س
بدبختيامونو از زندان بکشيم بيرون
همه چي رو از زندان بکشيم بيرون.
پس ، تو ميخواي فيلم نگاه کني؟
شروع کن مرد ،لذت ببر
کجا ميري؟
بايد برم تمرين کنم و بعدش پدرم رو ببينم
همه چي مرتبه؟
آره
وقتي اومدم خونه باهم وقت مي گذرونيم
باشه،خيلي خب
هي
هي ،خوشحالم که برگشتي ،مبيني؟
خوشحالم که برگشتم ،
معلومه که آره
اينجا
آروم
ووها چيکار داري...
پاهت بالا،پاهات بالا
به خونه خوش اومدي،خفن مرد
بعدا مي بينمت
مي دوني ميخوام چيکار کنم؟
چيه؟
ميخوام تمام روزو اينجا باتو بمونم.
مم
و بعد وقتي تاريک ميشه و ما از گشنگي تلف مي شيم
مي تونيم قدم بزنيم و کمي سوشي بخوريم و يکم مست کنيم
ويه راست بريم خونه
گم ...شو
اوه.آره درسته. فراموش کردم
آره. توبايد بري
آره من خودم تنهايي اينجا ميمونم
تو دختر خيلي خيلي خيلي شيطوني هستي
نه نيستم چرا تو هستي
وايسا وايسا وايسا .من بايد برم
نه تو نميري
آره من بايد برم سرکار مي دوني
جدي مي گي؟ آره
ماچ و بوسه واسم اجاره خونه نميشه بابايي بايد بره سرکار.
پس بذار حداقل اين گريم رو از صورتت پاک کنم
ازت ميخوام امشب به مسايقه ي برادرم بياي
واقعا؟ آره
چرا..چرا منو اينجوري نگاه مي کني؟
فقط.. من با مبارزه ميونه اي ندارم
تا حالا توي مسابقه بودي؟
نه.
پس از کجا مي دوني با مبارزه ميونه اي نداري
چون از خشونت خوشم نمياد
واقعا؟ ولي مثل اينکه تو عکسات دوستش داري
اذيت نکن
ميخوام ببيني من چيکار مي کنم
ميخوام برادر منو ببيني
مي تونيم باهم بريم؟
ساعت 6:00 ميام دنبالت
تو داري منو خراب مي کني
آره
هي شلو عزيزم آه
آلوي دنبالت مي گرده
کجاست؟ -دفتر
آره هي دنبال من ميگشتي؟
آره .بياتو در رو هم ببند
ميخوام اينو واسم پر کني
ازم ميخواي تو اين بشاشم؟
آره، ميخوام
مشکلي پيش مياد؟
فقط فکر نمي کنم اون لازم باشه مربي
ميدونم
من کونم رو به خاطر تو خط خطي مي کنم پسر
سعي کردم بهت اعتماد کنم اما جواب نداد
الان بايد بدستش بياري
من باتو توي اين چاه نميرم،رايان
تو فرصتاي زيادي داشتي اين خيلي مهمه لعنتي
پس فقط..بشاش توش و خلاص
خب.
ميخواي با ما تو مسابقه ي نيت همراه باشي؟
نمي تونم. بايد برم بابامو ببينم.
همه چي مرتبه؟
نمي دونم
ماردم زنگ زد و ازم خواست که اونجا بيام
امروز اينو ميخواي؟
قبل ازينکه بري
کاري نيست
کاري نيست . خوبه
خوبه. در رو ببند.
باشه
من عاشق شدم
من عاشق شدم ناتانيل
شدم لامصب
کونکش منو مثل اون بو نکش
آه،اشتياقه
دنياي من راه هاي جديدي واسم باز کرده
صداي پرنده هايي که تاحالا نشنيدم رو مي شنوم
من زيبايي رو تو يه کلاغ معمولي ديدم
گلها..
شهد گله، مي دوني؟ و سوپ جو
هي !هي!
دهنت سرويس فقط مزه جو ميده
و اون باهوشه
اون در مورد هنر و عکاسي مي دونه
و از ديدنم سير نمي شه.
آره.
از سکس مي پرسي؟
لامصب ...چيزيه
منظورم اينه که زاويه هاي رو مي بينم که تا الان نديدم
و درمورد پوزيشن صحبت نمي کنم
من الان مي بينم که تمام درهاي جديد به رو باز شدن
اون بوي تنش و حرکتاش ...
من اينجا درمورد يه حزکت يه چيز يه چيز عميق تر صحبت مي کنم مي کنم مي فهمي؟جي جي..
من بايد اين سوپو تموم کنم.
باشه؟
امشب مياد مسابقه رو ببينه
خيلي هيجانزده ست که امشب شما رو مي بينه
آره. گوش بده به من
مي دونم نمي خواي درموردش صحبت کنيم.
اما چيزي که ميخوام بدوني اينه که دوستت دارم
و تو امشب اون مادر به خطا رو بگا ميدي
پس ، الان چي احتياج داري
و چه جور مي تونم کمکت کنم؟
من رديفم ممنون.
باشه.
من و ليزا ميريم گارو رو ببينيم,
بعدش ميام که تو رو تو باشگاه ببينمت.
مسابقتو ديده?
اون بهتره لامصب.
هي جي چيه؟
مامان داخله
داشت گريه ميکرد.
هي
فکر نمي کردم خونه باشي
آره ، من داشتم دوباره برگردم بيرون
اما نيت گفت که آشفته اي.
من و پدرت امروز برگه هاي طلاق رو امضا کرديم.
اتفاقي افتاد؟?
آره، جي،ما طلاق گرفتيم.
مي خوام امشب به مسابقه ي نيت برم.
فکر کردم گفتي سخت کار مي کني؟
بهشون ميگم مريضم.
ميخوام باشما باشم بچه ها.
مگر اينکه نخواين من باشم
من اينو نگفتم
خوب، مشکل چيه؟ هيچ مشکلي نيست
من نگفتم مشکلي هست
من فقط.
مي دوني امشب داشتم لارا رو مياوردم.
اوه
خوب، پس من يه تاکسي مي گيرم
تو تاکسي نميگيري
ما باهم ميريم
چه جور همه مون جا ميشيم
مهربونتر مي شينيم
باشه؟
ساعت 6 آماده باش
اهمم
-جي؟ بله
چقدر در مورد من مي دونه؟
اون مي دونه که تو شخص خيلي مهمي تو زندگي من هستي
من تو رو خيلي دوست دارم
گوش ميدي به من؟
اهمم
باشه
ساعت 6:00
سلام، لورا هستم
پيغام بگذاريد و من باهاتون تماس ميگيرم
آه، هي ، اين منم يه زنگ به هم بزن
يه تغيير اندکي تو تو برنامه ي امشب پيش اومده,
پس، بهم زنگ بزن
قشنگ و آروم. دوبار دوبار
آره.
فقط ببر ،خيلي خب؟
ببر .يالا
يالا.اوه
برمي گردم مي زنمت
اونقدرا هم پير نيسم،فرزندم
اوه، ببرو نگاه کن
دراز بکش ، دراز بکش
خب. عضله ي همسترينگت چطوره؟?
خوبه.
آو، به نظر خوب مياي مرد.
به نظ بهتر از هر دفعه که ديدمت خوبي
حرفي نيست. تو خيلي کار کردي
تو سريعي. انفجاري هستي
سرت به تنت مي ارزه
حس مي کنم مثل توپ سمت اون شليک مي شي.
بهم اعتماد کن. دارمت
بايد کنترلش کني .
مبارزه مو مي کنم.
مبارزه تو مي کني .
نفس مي کشي ،گامهات
همه چي..مي دوني
فقط در مورد اون غذا ، بعد مبارزه نگرانم
دارم از گشنگي ميميرم
ماهنوز ايتاليايي مي خورم؟نه
شلبي خودش رزرو کرده,
ليزا هم يه سري گوشت کبابي خريده.
خونه ي من شام ميخوريم.
خيلي خب
دوست دخترتو دعوت کن.
موضوع چيه؟
آره ، نمي دونم من...
چي شده؟
خوب ، درمورد يه چيزي از من ناراحته
چيکارکردي؟
هيچ کاري نکردم
چيکار کردي؟
تمرين، ميفهمي
اون اصلا درک نميکنه
اه، اونا نمي تونن تو کمپ تحمل کنن
هيچ کدوم.هيچ کدوم
دخترا رو اذيت نکن، بدردت ميخورن
به هرحال، ذهنت کدوم سمته؟
پدر مبارز روبرومو دربيارم.
مي دوني ذهنت کجاست?
ذهنت سمت برنده شدنه پسر!
بلند شو.بچرخ
شل کن شلکن شل شل کن
باور نميکنم تو مبارزه اول نيت رو بهم برنگردوندي.
جايي واسش نداري؟
داشتم روش کار ميکردم -واقعا؟
چون انگار يه جورايي داشتي بازيمون مي دادي؟
که ببيني سالمه يانه
اينطوري فکر مي کن؟
آره. اينطور فکر مي کنم
و همينطور هم در مورد رايان شنيدمس
شيش مسابقه، هيچ پولي
اين واقعا اجحافه
نه، صبر کن
داري رو اون يکي قضيه يکم تند ميري
واسه ش خوب بود.
درسته. خوبه
هر چي تو بگي
هي ، جنگ و دعوا رو بذار کنار
خودت چطوري؟بچه ت چطوره؟
داشت اينجاس
مرد وقت
هي گرو چطوري؟
ببخشيد دير کردم
کي ميخواد شروع کنه؟
قبل از شروع کنيم، ميخوام صراحتا
عذر خواهي صادقانه و فروتنانه ام رو تقديم شما کنم
براي هرنقشي که تو اين
کشمکش داشتم
خوب، بيشتر از يه ضد و خورد بود
خجالت آور بود.
تو مارو عين وحشي ها کردي
ادامه بديم
واضحه که ما اينجا مشکلي داريم
جي داره مسابقه هاشو از دست مي ده
اين واسمون خرج داره مي دونم واسه تو هم خرج داره
موافقم. خوب نيست اصلا خوب نيست
اما من راه حل خودمو دارم
ببخشيد.من بايد اينو جواب بدم
جي
شما صحبتاتونو بکنيد
من آدم با استعداديم،مي دوني؟
درهرصورت احتمالا نبايد اين چرت و پرتا رو گوش بدم
سلام
تو خيلي جذابي
چي؟
دارم عکسايي که امروز ظاهر کردمو مي بينم
آره بابا من خوشتيپم
خوب ،من هنوز لباس نپوشيدم
اين چيزي بهت نميگه؟
چرا ميگه چيکار داري مي کني؟
بعد بهت زنگ مي زنم
آم .آره. عجيبه
ميشه اونجا ملاقتت کنم.
فکر کردم مياي دنبالم
آره،داشتم برنامه مي ريختم اما مادرم هم ميخواد بياد
و اون ماشين نداره
پس ،مگه اينکه بخواي سه تامون تو ماشين جابشيم
مهم نيست
من-من ميخوام ببينمش.
مطمئني؟
بله البته
باشه،مشکلي نيست ميام مي برمت
هي.
ميخوام الان اينجا باشي
من هم ميخوام
خوب،کجايي؟
دارم با يه مقام عالي رتبه صحبت مي کنم,
پس احتمالا بايد برگردم.
يه بار ديگه من بايد مراقب خودم باشم
منو ببخشيد..
خوب..
چي رو از دست دادم?
تو منو از دست دادي يه ايده ي خوب دارم.
ممکنه؟
خيلي خب شروع کن
چي واست تو اين دنيا خيلي باارزشه،جي؟
پول ،احترام
زن،افتخار؟
همه ي اينا
آره
اين چيزايي که اسم آوردم دوست من
هميه ي اينا يه قهرمان رو فاسد مي کنن و بين ميبرن
اون ميخواد با رايان مبارزه کني.
درموردش فکر کن
رايان ويلر
جي کولينا
يه مو بلوند با يه موه قهوي
دوستان، رقبا
دشمنان؟
شايد؟
اين هم يه راهيه واسش بليط ميفروشم
باشه، در موردش صحبت مي کنيم
من فريفته شدم.
اين يه آره ست؟
ليزا تمام برنامه هام درست مي کنه,
اما اين ايده خيلي ذهنمو مشغول کرد
شما..شما قربان
مدير نمايشين
ما برمي گرديم گرو
خوشم مياد از سبکت خوشم مياد
ياشه، سرکارم نذاريد
من بايد يه حرکتي کنم مي دونيد.
حداقل يه کاري واسه ويلر
بعد غلطي که آخرين دفعه کرد
چي فکر مي کن؟
جالبه. صراحتا واسه گرو خوبه
نمي دونم واسه تو خوب باشه يا نه
اين يه مبارزه ي کوچيکه ليزا چطور خوب نيست؟
تو فقط داري ميجنبي؟ اگه ببازي چي؟
آره،اگه ببرم چي؟
اين يه مشکله واقعي با اين وجود نيست، هان؟
چون نقشه ي تو با آلوي واسه رايان رو بگا ميده
من هيچ نقشه اي واسه رايان ندارم
ليزا..
داري منو مديريت مي کني.. -اوه،خدا
يا داري کسب وکار آلوي رو مديريت مي کني؟
تو
اما اين پيچيده است،
و جوري رفتار نکن انگار نمي فهمي
من از درنظر گرفتن عواقب متشکرم
واقعا
اما من اين مبارزه رو ميخوام
هر جوري که با آلوي روش کار مي کني
اين چيزيه که من ميخوام
بله خانم
من اين مبارزه رو ميخوام
جمال،جمال ،امکان نداره
پسرم داره منو ميبره اورژانس.
يعني اينقد حالم بده الان
بله
خوب،آره
به مديسون زنگ زدم جواب نداد
خوب
متاسفم
خداحافظ
هي تو
تو!
تو.تو
تو
چطوري؟
نفر بعدي اينو ازم بپرسه
کلشو از وسط دو نصف مي کنم
چشم
گرو چي گفت؟
ام..
خوب،يه چيزايي
در جريانن، ناتانيل
در واقع هستند
يعني چي؟
خوب، يه کارايي در جريانن ديگه
من نمي تونم بيشتر از اين بگم
نيت..
من اينجا تنهات ميذارم
اما،ام، هي
مامان امشب ميخواد بياد
کار نمي کنه؟
فک نکنم
اوه!ويلر
ويلر،ويلر
نگاش کن داره جفت پا ميندازه عينهو گوزن
چيه؟
اون چيه؟
شاش؟
آره.هنوز گرمه ميخواي مزه کني؟
آلوي ميگه اين کارو بکن؟
آره ،گمونم نميشه به من اعتماد کرد
چي رو نگاه مي کني؟
هيچي.
چشاتو چپ نکن مرد جوان
چه مرگته؟
نگو چپ کردي
بذار شاشمو بذارم زمين
مادر قحبه
گرو ترفيع دهنده است کارش اونه
منظورم اينه که مبارزه ي خوبيه بابا بي خيال
نمي تونم بذارم بچه هام باهم مبارزه کنن.
اين يه فانتزي رقت انگيزه
صبر کن،تو فکر ميکني جي ميتونه ببره؟
ممکنه
يا رايان مي تونه نابودش کنه
جور ديگش هم که نگاه کني يکي از مبارزامونو از دست ميديم
اين الان از دستمون برنمياد
خداي من
بايد به جي بگي از اين کار پا پس بکشه
اوه آره،يا چي؟
يا اون يه کار ديگه مي کنه نه نه نه نه
هيچوقت منو تو اين موقعيت قرار نده
آره،پس چيکار کنم؟
منظورم اينه که،او گيرداده اينکارو بکنه؟
جي مبارزه رو ميخواد
گارو اينو ميخواد
موضوع همينه
چي فکر ميکني؟
من اون چيزي که گفتيو فکر مي کنم
اما من موضوع جي رو دارم مي بينم
يه مبارزه ي کوچيکه
ببخشيد حرفتو قطع مي کنم
اينو کجا بزارم؟
بذار رو ميزم
تموم کردي واسه امروز?
نه هنوز، يه کارايي دارم که بايد انجا بدم
من در مورد مواد شوخي ندام
جي فکر مي کنه درمورد کارش اهميت نميدي؟
اينجوري فکر مي کنه
خيلي خب، بذار بذار
بذار يه امشب با نيت بگذرونم
بعد من جي صحبت مي کنم، خيلي خوب؟ نه، مي دونم آره
مامان،بايد بريم
مامان 6:15 دقيقه سنت ديرمون ميشه
بايد بريم.
دارم عجاه مي کنم
من بهت گفتم 6:00 تمام روزو وقت داشتي
اکه همين جور حواسمو پرت کني بيشتر طول مي کشه
مامان لطفا تو رو خدا لازم نيست زياد آرايش کني
ممنونم جي ميدونم باصورتم چيکار کنم
خدا اين دختر هوشو از سرت برده
چطورم؟
عالي،بيابريم
لطفا
هنوز روبراه نيستم شايد چيزي واسه نوشيدن بخواي
الان يه دونه دارم شايد من ميخوام
مامان وقتي رسيديم واست سه تا ميخرم
مامان ، خشکلي يالا بيابريم
TV: در دوره ي طولاني رشد درختان
اگرچه اين آتش ها دانه ها را مي کشد يا.. -سلام بابا
صداشو قطع کن
کنترل تلويزيون رو ميز سمت راستمه
تلويزيون: که از رشد علفها جلوگيري مي کنه
تلويزيون:پيش از اسکان اروپايي ها..
تلويزيون:عمليات بومي آب و خاک
با مادرت صحبت کردي؟
آره
اون چي ميگه ؟
داره ميره پيش خاله رابين
در اين مورد اذيتش نکن ،منو ميشنوي؟
بله،قربان
ميخوام بيام اين پايين و بيشتر ببينمت
الان ماشين دارم
بشين
دوباره روشنش کن
تلويزيون: يا دگرگوني رژيم هاي سنتي
تلويزيون: خيلي از جنگل ها به زمين هاي ناهموار
يا بوته هاي بي اثر بدون هواي سالم تلويزيون: تبديل شده اند
شلبي
منو صدا مي کني؟
چه غلطي مي کني؟ تمرين
سر وقت باش کسي اينجا نيست
خداي من . فراموشش کن.
ميخوام اين شاشو به آزمايشگاه خيابون روبرستون ببري
کيفي چيزي هست من اينو بذارم توش؟
اگه کيفي پيدا کردي بذارش تو کيف ديگه
فقط ببرش - مال کيه؟
فقط ببرش قبل از اينکه آزمايشگاه بسته بشه
ون اينجاست؟
آره،نيت و جويي دار توش بار ميذارن
ممنون از اطلاعت
سلام سلام
من لارا هستم
کريستينا هستم.از ملاقاتتون خوشبختم
اوه
جي مادرت خشکله
آره بابا خشکله
مهربونتر
ميخواي جامو عوض کنم؟
مي تونم وسط بشينم
نه خوبه بريم
وسطي هم هست؟
نه نيست
من خيلي آروم مي رونم.باشه؟
ببخشيد
اوه ببخشيد
موردي نداره
منو ياد روزاي دبيرستانم ميندازه
ببين يه جا بهتر نميتوني گير بياري.
بعدي بياد تو اون هم گشاد مي شينه
پس،جي بهم گفت تو هنرمندي
اوه..
نه ديگه اونجوري
واسه يه مدتي مطالعه داشتم
تو چي مهارت داري?
اه،خوب فقط چندتا ظراحي هستن
اکثرا،با مداد
جوهر
تا حالا با زغال کار کردي؟
من در مورد اون يا چيز ديگه اي زياد جدي نبودم
خوب ،اگر هر موقع به مواد اوليه چيزي نياز داشتي يا ميخواستي حمايتت کنم بهم بگو,
دوستام يه مغازه تو بورلي دارن
و هميشه کاراي خوبي باهاش انجام دادم
اوه
خانم ها
هي
يه دونه واسه تو.متشکرم
آره.مامان
براي يک،آه..
براي يک شب عالي
و يک مبارزه ي عالي
وبراي ملاقات با مادرت
سلامتي
بايد خوب باشه،هان؟
مم
من برم يه سري به نيت بزنم، ببينم حالش خوبه
چيزي نياز نداري؟
نه.
خوب.مامان؟
نه.نه
خلال مسابقه ,
من کنار برادرمم
اينجا مي موني؟
آره، نگران من نباش
من خيلي عصبيم
تا حالا کسي رو نديدم که تو صورتش مشت بخوره.
اين يه تجربه است، واسه اطمينانه
خوب، مطمئنم تو بهش عادت کردي
نه واقعا اما اون واسه همينه
هي
همينه . همينه پسر
حس مي کنم انگار تو ييه زندون پرگوهم
جو داره يه جاي ديگه پيدا مي کنه
با ليزا صحبت کردي؟
آره صحبت کردم
من اين مبارزه رو ميخوام
مي دونم.مي دونم
ميخوامش
ميشه بعدا صحبت کنيم؟
اونور هال يه جا پيدا کردم.
ميخواي باهاش گرم کنم؟?
نه فقط کيفا رو ببر . من ميارمش
همينه. عاليه
بريم 1-2
بريم خونه براي پيشرفت .
تمدن جنوب آمريکا.
امپراطوري اينکن آخرين..
رايان
در پرو.
رايان بلند شو -چيه؟
چيه..چي شده؟
رو خودم ريدم
اوه.
ميخوام منو بشوري و و کيفمو پاک کني
باشه
بايد اول من تو يراق بذاري
نمي بينم..دهنه
آره. اون ...اون..
من... من شوخي کردم
اوه،کرت توسگ قيافتو
اگه هر وقت خواستي مادرتو دوباره بفرستي ,
اين لحظه رو به ياد داشته باش
مامان گفت ميخواستي بيام ببينمت.
ميخواستم
اونو خاموشش نمي کني؟
آخرين باري که صحبت کرديم باهات منصف نبودم
ازدستت عصبي بودنم منتظر فرصت بودم تنبيهت کنم
براي اون،متاسفم
من متوجه نميشم اگه بخواي زياد بياي اينجا.
يعني من،توقع ندارم
من دوست دارم،اگه مشکلي نباشه
خوب...
خب بهت هشدار ميدم زياد بد نميکنم اما اينجا بشين
و بشدت مطمئنم نميخوام سرگرم بشم
يا جونم دربياد
باشه، سعي مي کنم
فقط وقتي ميتوني بيا
من که جايي نميرم
زنگ هم بزني خوشحال ميشم
آره
قبل از اينکه بري
مي توني قطره چشمي ام رو بذاري؟
رو ميزه
حتما
و نياز ميشه يه پارچه دستت بگيري
چون اون قطره ي لامصب هميشه رو صورتم هم ميريزه
باشه
چقدر ؟
تو هر چشم چهار قطره
خوب؟
آماده اي؟
سلام
سلام سلام
تو بايد لارا باشي
ليزا؟سلام.چطوري؟آزه
خوشحالم ميبينمت .سلام
Hi.
پس لورا اولين مسابقه ايه که مياي؟
آره.
اما کريستينا در خلال اون باهم صحبت ميکرد
اوه، به من گوش نده
همين الانشم انگار ميخوام بالا بيارم ((اشاره به مسايقه
جي کجاست؟
اون پشت رفت تا با نيت باشه
شما همديگرو چطور مي شناسيد؟
از طريق آلوي
دوتاييمونو بچه دار کرد
و حالا، خانم ها و آقايان
برو،يالا
نيت کوليناااااا
آروم و خونسرد باش ، آرامشتو حفظ کن
گامتو پيدا کن. گام بردار
يالا نيت
آماده ايد؟ مبارزه شروع شد
درست گام بردار نيت
روبروش نباش گوش به گوشش.گوش به گوشش
گوش به گوشش
مواظب پاش باش
موقعيت سر
موقعيت سره!
آره
آره .همينه
آره عزيزم
هووو
روناش ، روناش!
شل کن !شل کن
ادامه بده
اين مبارزه ي لعنتي رو قطع کن
ادامه بده. اون تو موقعيته
تمومش کن.تمومش کن
چه غلطي مي کني؟
تمومش کن!بمب لعنتي بزنش زمين
خدا لعنتش کنه
وقت!
چه غلطي داري مي کني؟
زنگ اين مبارزه رو بزن
زنگي در کارنيست،برادر
هيچ زنگي درکار نيست ، داور
چيکار مي کني؟ بشين .آروم باش
تو هيچ مبارزه رو متوقف نمي کني
تا وقتي داور بلندت نکرده هيچ وقت اين مسابقه ي لعنتي رو تمومش نکن.
به من گوش ميدي؟ داره جوابت ميده
فقط ميخوام همون کارو انجام بدي
عاليه کارت بجنب .بزنش زمين
تمومش کن.باشه؟
نگران داور نباش خيلي خوب؟؟؟
بزن بريم
بريم انجامش بديم نفس بکش، آروم باش ،
بجنگ
يالا، نيت!
آرره
بپا. حالت خوبه؟
هي ، اون خوبه ، اون خوبه
ممنونم
تو ضربه ي سختي خوردي
اين هم بايد در نظر مي گرفتيم
من بايد کارشو تموم مي کرد
تو گير افتادي. اتفاق مي افته
بيا از اين جهنم بزنيم بيرون
يالا ،برگرد خونه ي من
اگه ايرادي نداره ترجيح ميدم برگردم خونه ام
آره
باشه،به جي ميگم مراقبت باشه
هي ،بيا بذا زخمتو ببينم
اوه،آره
اون قشنگيه،نه؟
مي دونم الان چه حالي داري پسر
ميدونم
اما اون فقط يه باخت بود
يکي
ما ازش درس مي گيريم ميريم جلو.همين
درسته.نه؟
نگام کن.
بهت افتخار مي کنم
هميشه.
موردي نداره
دوستت دارم
تورو هم
ببخشيد
داشت خوب انجامش مي داد,
داشت مي ترکوند، طرف مقابل فقط يه لحظه فرصت پيدا کرد
آره ،ميدونم بعضي وقتا اين چيزا رو هم داره
حالش خوبه؟
خوب ميشه،آره
من بايد ببرمش خونه ولي..خوب..
آره، زنگ ميزنم تاکسي بياد
نگران نباش.
معذرت خواهي لازم نيست
منظورم،تو چه جوري با اين کنار مياي؟
چي ميخواي.. چي ميخواي بهش بگي؟
تو دوستت دارم ميگي و ميري جلو
کاري ديگه اي نمتوني بکني
بايد ازش بگذره مي دوني؟
خب...
ممنون که منو آوردي
ممنون که اومدي
واقعا ازت ممنونم
بذار تا بيرون باهات بيام
تو هيچ وقت همه ي اين غذاها رو نميخوي
ميبرمش باشگاه حيوونا ميخورنشون
عجب شب گوهيه،نه؟
اون همه چي رو درست انجام داد. همه چي
فقط نتونست کارشو تموم کنه
اون چيزي که منو در مورد اين بچه نگرانم ميکنه اينه که..
اون مبارزيه که دوس نداره به مردم صدمه بزنه
بذار يکم غذا واست درست کنم
نه.من..من...
متشکرم
ما امروز برگه هاي طلاقو امضا کرديم من و کريستينا
تنها شيش ماه طول کشيد اما تموم شد
آهان پس اين دليليه که اون امشب اومده بود
اون چيزي گفت؟
نه
اما يه جورايي خشکل بود درواقع
اگرچه در مورد نيت نگران بود
آره
خوب،تو چي فکر مي کني؟?
در مورد چي?
تو چي فکر مي کني؟؟
باشه.
درمورد اون کاغذ -من ميرم بخوابم
بيا اينجا
تا ديروقت بيدار نمون،باشه؟
ترجمه و زيرنويس از : YAYA
براي دريافت برنامه پخش سريال و دانلود کليه قسمت هاي منتشر شده به وبسايت ما مراجعه کنيد FilmsDL.co